| Główne tłumaczenia |
| rock n | (individual stone) | kamień m |
| | A demonstrator threw a rock. |
| | Jeden z demonstrujących rzucił kamień. |
| rock n | (stone mass) | głaz m |
| | | skała ż |
| | A giant rock sits on the hill. |
| rock n | uncountable (hard substance: mineral) | skała ż |
| | We must dig through solid rock. |
| | Musimy się przekopać przez litą skałę. |
| rock n | (pop music: rock and roll) | rock m |
| | Elvis played rock. |
| | Elvis grał rocka. |
| rock [sth]⇒ vtr | (shake violently) | wstrząsać ndk. |
| | | wstrząsnąć dk. |
| | The explosion rocked the building. |
| rock [sth] vtr | (make unstable) | kołysać ndk. |
| | | zakołysać dk. |
| | The rowers' movement rocked the boat. |
| rock⇒ vi | (move back and forth) | bujać się zwr. ndk. |
| | The chair began to rock. |
| | Krzesło zaczęło się bujać. |
| rock [sb]⇒ vtr | (baby: move side to side) | kołysać ndk. |
| | The mother sang her baby a lullaby as she rocked him in her arms. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| rock n | figurative (point of stability) (przenośny) | oparcie n |
| | My brother is my rock. |
| rock n | UK, uncountable (long stick of hard candy) | lizak m |
| | She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside. |
| | Z wakacji nad morzem przywiozła lizaki. |
| rock n | slang (diamond) (slang) | kamień m |
| | That's quite a rock you're wearing. |
| rock n | slang (cocaine) (slang) | crack m |
| | The junkies are smoking rock. |
| rock n | (rocking) | kołysanie n |
| | The rock of the ship was hypnotic. |
| rock⇒ vi | (shake violently) | trząść się zwr. ndk. |
| | | zatrząść się zwr. dk. |
| | The entire plane rocked. |
| rock vi | (play rock music) | grać rocka ndk. + m |
| | | zagrać rocka dk. + m |
| | That new band likes to rock. |
| rock vi | slang (be exciting) (potoczny) | być super posił. + przym. |
| | This roller coaster rocks! |
| rock vi | (dance to rock music) | tańczyć do muzyki rockowej zwrot ndk. |
| | The band is playing. Let's rock! |
| rock [sb/sth]⇒ vtr | (disturb, upset) | wytrącać, wybijać ndk. |
| | | wytrącić, wybić dk. |
| | The crisis rocked them from their routine. |
| rock [sth]⇒ vtr | slang (clothing, look: wear with style) (potoczny) | robić się zwr. ndk. |
| | | zrobić się zwr. dk. |
| Uwaga: Commonly used in the continuous. |
| | She's rocking the goth look today. |
| | Zrobiła się dzisiaj na styl gotycki. |
Formy złożone:
|
| don't rock the boat interj | figurative (do not cause trouble) | nie rób kłopotów wykrz. |
| | The arrangements are already made, so don't rock the boat. |
| go rock climbing v expr | (scale mountains) | wspinać się zwr. ndk. |
| | | uprawiać wspinaczkę skałkową zwrot ndk. |
| | Wendy went rock climbing in Snowdonia. |
| hard rock n | (heavy form of popular music) | hard rock |
| | I prefer easy listening and jazz to hard rock. |
rock and roll,
rock 'n' roll n | (style of 1950s pop music) | rock and roll m |
| | Rock and roll was considered scandalous in the early 1950s. Elvis Presley was perhaps the most famous rock 'n' roll performer ever. |
rock and roll,
rock 'n' roll n | (modern rock music) | rock and roll m |
| | I don't care for hip-hop or rap - I prefer rock and roll. |
| rock bottom n | figurative (lowest point) (przenośny) | samo dno przym. + n |
| | Dave was at rock bottom when his girlfriend left him. |
| rock candy n | US (confectionery in hard stick form) | sopel m |
| | Rock candy is very bad for the teeth. |
| rock candy n | US, uncountable (sweet consisting of giant sugar crystals) | sopel m |
| | When I was a kid we had a kit for growing rock candy from a sugar solution. |
| rock climber n | ([sb] who scales mountains) (mężczyzna) | alpinista m |
| | (kobieta) | alpinistka ż |
| | My friend the rock climber intends to scale Mount Everest this year. |
| rock climbing n | (mountaineering) | wspinaczka alpinistyczna ż + przym. |
| | Equipment for rock climbing is expensive at the professional level. |
| rock crystal n | (mineral: clear quartz) | kryształ górski m + przym. |
| | Rock crystal is mined in the Ural mountains. |
| rock festival n | (live rock-music event) | festiwal rockowy m + przym. |
| | Most rock festivals last at least two days. |
| rock garden n | (rockery) | ogród skalny m + przym. |
| | These plants are suitable for rock gardens. |
| rock music n | (heavy form of pop music) | muzyka rockowa ż + przym. |
| | Alex was listening to rock music in his bedroom. |
| rock on interj | slang (expressing approval) (slang) | Dajesz! wykrz. |
| | “I'm going to get a new tattoo!” she exclaimed. "Rock on!" I replied. |
| rock singer n | ([sb] who sings rock music) (mężczyzna) | piosenkarz rockowy m + przym. |
| | (kobiera) | piosenkarka rockowa ż + przym. |
| | When I was a kid my favorite rock singer was Robert Plant. |
rock slide,
rockslide n | (landslide on a rocky slope) | skalne obsunięcie przym. + n |
| | Last night's rock slide completely flattened three houses. |
| rock-bottom prices npl | informal (extremely low costs) | najniższe ceny przym. + ż, l.mn. |
| | I don't know how they make any money with such rock-bottom prices. |
| seaside rock n | UK, uncountable (long stick of hard candy) | cukierek w kształcie długiego wałka |
| | Julian bought a stick of seaside rock as a souvenir when he went to Brighton. |
| sedimentary rock n | (rock formed from compacted minerals) | skały osadowe ż, l.mn. + przym. |
| | Limestone is a sedimentary rock, mostly formed from the shells of marine animals. |
spiny lobster,
rock lobster n | (crustacean: crayfish) | langusta ż |
| volcanic rock n | (rock solidified on Earth's surface) | skała wulkaniczna ż + przym. |
| | Pumice stone is a type of volcanic rock. |